Problem Solving Using Objective-Driven Design

“If only I moved that column 5 pixels to the left.. then that would have made our design a success!” — No designer ever.
If we can all agree that the above statement is a bit nonsensical, then why does it come up so frequently? How do we get teams and organizations to stop focusing on the minutiae and, instead, focus on something bigger?